2005.05.06

「ツインテール」、それはオタク内だけの呼称だった……らしい。

アニメやゲームでもおなじみの髪型「ツインテール」、いつも何気なく「ツインテール」と読んでいますが、この「ツインテール」という言葉は、一般的には普及していない言葉らしく、なんとオタク内だけでしか通用しない言葉だったらしいのです。

髪型「ツインテール」
一般にはツインテールとは呼ばれない。それは「ツーテール」の事です。アニメ・エロゲの萌えオタ界隈（同人誌、ロリ系出版物等）では何故かコレを”ツインテール”と呼称するのが定着してしまった。この過程は今後の研究課題である。

　例-「ツインテール娘萌え～」（ついんてーるっこもえ～）など。

(はてなダイアリー - ツインテールとは より)

何故、ツインテールという呼称がオタクの間で定着したのかはわかりませんが、ツインテールの歴史を見てみると「ツインテール」という言葉自体はオタク界から生まれた言葉のようです。
こちらのサイトでは、そのツインテールの歴史が詳しく載ってます。
http://www.fuzzy2.com/words/twintail.html

「歴史」という項目をみると、2000年ごろからアニメ、ＰＣゲーム、同人などでツインテールブームが拡大し、「ツインテール」という言葉自体は、1990年代前半にパソコン通信(アニメ・漫画系)、ドール系(?)で発生し、同人誌即売会(サークル名、作品)でも使われていたとのこと。

1990　当時人気の出た漫画「かくてる(ハート)ポニーテール」により、髪型(ポニーテール)に対するこだわりがファンの間で強まりました。
1992～93頃　コミックコンプに連載された二人のポニーテールの女の子が主役の漫画「レヴィフェイス・ツインテイル」より「ツインテイル」という言葉が一部のファンに知られ、その後「2つおさげ」に対して使われるようになったと思われます

ちなみに現在ドール関連では、「ツインテール」のことを「ツーテール」と呼ぶことが多そうな感じです。
とにかく「ツインテール」という呼称は一般人には通じないらしいので、オタク以外と「ツインテール」について熱く語りたいときは気をつけましょう。


追記：
この記事にリンクしてくださった各地のサイト様からのコメントなどからツインテールが広まったのは、怪獣ツインテールから来てるんじゃないかなぁと言う説も。

本来は「ツーテール」とよばれるべきで、ツインテールはグドンの餌であります。にもかかわらず今日ここまで「ツインテール」の呼称が普及しているのは怪獣の名と知っている上で、あえてギャグで使用しているためでしょうか。でもそろそろオリジナルのツインテールを知らない人たちも出てきていると思いますけどね。

(ツインテール少女（CGイラスト）[野望の墓場]より)

またこの説について、ツインテールの歴史について引用させていただいた、fuzzy2.comさんに、
「ツインテール(髪型の名前)の起源が怪獣の名前ではないと推測する理由」
が追加されました。