2004.08.28

シンガポールは、なかなか良い味出してる

父が、シンガポールのお土産をいただいてきたんですが、
そのパッケージがなかなか良い味だしてます。

これなんですが、
肝心の商品名のところを良く見てみると

Σ(゚Д゚)
ガポール
2ちゃんかよw

そして裏を見てみると、こちらもなかなか味があります。
成分が書いてある欄

特別な香料って・・・。
そ、そこを詳しく書いてほしいのですが。
それは、秘密なのね。

そして作り方が書いてある欄

多少、日本語が変なのは別に良いのですが。

「塩をたお」

たお?

田尾?

これは、何という意味だろうとちょっと悩んだのですが、どうも
「塩をたす」
と書きたかったみたいですね。
「お」と「す」は、外国人の方には、両方とも形が、くるっと丸くなっている部分があるので、似ているように見えるみたいです。
そう考えると、「シンガポール」の「ン」と「ソ」の違いはかなり難しく感じるのだろうなぁ。

そんなわけで今日は普通の話でした。

このエントリーをはてなブックマークに追加   

記事URL | その他 | トラックバック(0) | コメント(0) |

<<タイトルなし | ホーム | タイトルなし>>

コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
https://nuruwota.blog.fc2.com/tb.php/439-acfcf58f

| ホーム |